bear the brunt

His secretary has to bear the brunt of his temper.

他的秘书成了他的出气筒.

词典精选例句

Instead, banks will likely bear the brunt through increased reserve requirements and a prolonged clampdown on lending.

相反，通过提高储备金率和长期打压放贷，银行可能首当其冲受到冲击。

互联网摘选

Such a valued placement also caused Toydaria to bear the brunt of raider and pirate attacks.

他害怕日后会不可避免地遭到武力胁迫,使他的中立星球在愈演愈烈的冲突中被迫加入其中一方.

网络文摘精选

At present, China is not very high level of industrialization, forits long-term accumulated a variety of issues, bear the brunt of environmental problems.

目前我国工业化程度不是很高，对于其长期积累下来的各种问题，环境问题首当其冲。

互联网摘选

This makes Nyingchi bear the brunt of the impact of modern culture, so the protection of traditional architecture should begin in such places.

这使林芝地区首当其冲的受到现代文化的冲击，对传统民居的保护也应从这样的地区着手。

互联网摘选

Many claim that the world's highly developed countries bear sole responsibility for the plight of less-developed nations. I seriously doubt their contentions will bear the brunt of close scrutiny.

许多人声称世界上最发达的国家应该对欠发达国家的困境承担全权责任。我非常怀疑他们的观点能经受住仔细审查的冲击。

provided by jukuu

The naughty boy did not like to bear the brunt.

那个淘气的男孩不愿接受指责.

互联网摘选

So, how can Chinese teachers and students for effective and efficient communication, to become Chinese teachers to bear the brunt of the problem to be solved.

所以，如何才能使对外汉语教师与留学生进行有效、高效的沟通，就成为对外汉语教师首当其冲要解决的问题。

互联网摘选

Wanton open their hearts and bear the brunt of one another at that lonely love.

肆无忌惮的关闭本人的心,接受着一分又一分那孤单的爱意.

互联网摘选

Women and youth bear the brunt of the resulting shortfall in employment.

妇女和年轻人被雇佣对市场的冲击是造成工作岗位短缺的另一个因素。

互联网摘选

He had to bear the brunt of the blame.

他只好成为众矢之的.

词典精选例句

Whatever might be its effect, she must bear the brunt of it again that very day.

无论结果如何, 那天她还必须再忍受一次.

词典精选例句

As the most obvious manifestation, be the first to bear the brunt became a cultural exchange forerunner.

作为最明显的表现形式，首当其冲成为文化交流的先行者。

互联网摘选

Debt and equity holders will bear the brunt of it.

债券持有人和股东们将首当其冲。

互联网摘选

She had to bear the brunt of the criticisms.

她不得不承受批评的压力.

《现代汉英综合大词典》

And once the war began, Europe would be the first to bear the brunt of it.

而战争一旦打起来, 首先受害的将是欧洲.

互联网摘选

The poor person who depends on nature more will can't compete with rich person, will bear the brunt of much more population.

对自然资源依赖更多的穷人因为无法和富人竞争，将承受人口过多带来的冲击。

互联网摘选

Real estate developers bear the brunt of cold penetrate the bone.

房地产开发商首当其冲,冷的彻骨.

网络文摘精选

I had to bear the brunt of his anger.

他发脾气时,我是首当其冲.

《简明英汉词典》

Your banks should bear the brunt of it.

你们的银行应承受主要的负担.

词典精选例句

They had to BEAR THE BRUNT of the public's anger.

邮递员们不得不承受公众愤怒所带来的压力。

互联网摘选

I seriously doubt their contentions will bear the brunt of close scrutiny.

我非常怀疑他们的观点能经受住仔细审查的冲击.

互联网摘选

Indeed, countries should bear the brunt not only for the well-being of citizens, to observe good every unfortunately the last line of defense.

的确，国家不仅应该首当其冲为公民谋福利，更要守好每一个不幸者的最后一道防线。

互联网摘选

Reduce energy consumption, building energy conservation to bear the brunt.

降低能源的消耗, 建筑节能首当其冲.

互联网摘选

Schools will bear the brunt of cuts in government spending.

政府削减开支，学校将首当其冲受到影响。

《牛津高阶英汉双解词典》

I seriously doubt their contentions bear the brunt of close scrutiny.

我非常怀疑的观点能经受住仔细审查的冲击.

网络文摘精选

Peter didn't come to support me at the meeting and I had to bear the brunt of the opposition's attack.

彼得没有在会议上支持我，结果我不得不在对手的进攻面前首当其冲。

互联网摘选

Women bear the brunt of the trend towards part-time work in casualised industries.

在临时工化行业的兼职趋势中，女性往往是首当其冲。

互联网摘选

However, in the credit card business of our country the development of blowout at the same time, all kinds of credit card development problems are also exposed, and be the first to bear the brunt of credit card consumers irrational consumption problem.

然而，就在我国信用卡业务井喷式发展的同时，各种信用卡发展问题也暴露了出来，而首当其冲的则是信用卡消费者非理性消费问题。

互联网摘选

I seriously doubt theirs contentions will bear the brunt of close scrutiny.

我非比寻常怀疑她们的观点能经受住仔细审查的冲击.

网络文摘精选